GEKKO
What the hells going on?
Im looking at two hundred thousand sheres*1 move, pal.
I want to know if were part of it*2.
Wed better be or Im gonna come down and eat your lunch for you*3.
Back in two, Alex
Sorry, Jeff. Look... I loved it at forty... Its an insult*4 at fifty...
GEKKO
Their analysts*5! They dont know preferred stock*6 from livestock*7, all right? So you wait till it heads south then we, uh we rasise the sperm count on the deal*8, okay?
MAN
All right.
Gekko
Get back at you.

*1:株式

*2:2,000株も動いてるけど、この2,000株も自分たちのぶんも入ってるんだよね

*3:「君のランチを食っちまうぞ」=ただじゃすまないぞというようなニュアンス

*4:失礼だ(この場合、50ドルでは高すぎて失礼だということ)

*5:アナリスト

*6:優先株

*7:家畜

*8:粉子
の散を埴やすかのごとく園命にこの件ををまとめる)